- Galve (Teruel, Aragón)
La noche de San Antón, antes de encender la hoguera de la plaza, se cantan las albadas. Primero la del santo y, a continuación, las de los altares y santos de la iglesia. Junto a ellas se cantan coplas de sucesos y chascarrillos ocurridos durante el año.
Esta noche en este lugar
con la mayor devoción
se junta para obsequiar
al maestro de la oración.
Pero antes de principiar
con el mayor rendimiento,
pedimos la bendición
al santísimo sacramento.
Celebramos con placer
el 17 de enero.
Sea el gozo general,
vayan campanas al vuelo.
Un anciano venerable
que en la gloria está de asiento,
en tal día la memoria
recorre con gozo el pueblo.
Antonio Abad es su nombre
y a tan glorioso recuerdo,
el corazón se recrea
y hace salir el contento.
El grande Antonio ganó
con sus virtudes el cielo,
y su memoria nos dice
que constantes le imitemos.
Corriendo tras la victoria
hizo proezas sin cuento,
alejándose veloz
del fatal mundo tremendo.
De dieciocho a veinte años,
Antonio sin padres queda,
heredero de sus bienes
con una hermana soltera.
Por eso, aunque era muy joven,
de la tentación huyendo,
abandonó sus riquezas
retirándose al desierto.
Allí en continua oración
años habitó sin cuento
y ganó grandes batallas
contra el poder del infierno.
Ya se queda nuestro Antonio
a la vida solitaria.
Luego la bendición toma
y a los de Egipto se pasa.
Con la señal de la cruz
acrecentaba su esfuerzo
y ahuyentaba los demonios,
sus astucias destruyendo.
Llegó a suma ancianidad
en las virtudes creciendo,
acumulando continuo
uno tras otros portentos.
Llevó el clarín de la fama
por todo el mundo sus hechos
y se agrupan los hombres
junto a varón tan excelso.
Lo que antes fue soledad
dejó muy pronto de serlo,
pues todo el mundo buscaba
a tan insigne maestro.
Aquella antigua morada
de solo animales fieros
es ya morada de humanos
que alaban al ser supremo.
En tan plausible tarea,
que sin cesar va en aumento,
Antonio, el ilustre anciano,
sirve a todos de modelo.
Resuena con alegría
el nombre de Dios eterno,
por las montañas y valles
gloria al Señor repitiendo.
Mas no se contenta Antonio
con elevar estos hechos.
Quiere morir por la gloria
del que crió Universo.
Deja su dulce morada,
parte con fogoso celo
a dar otras mil batallas
contra el monstruo del infierno.
Arma contra la herejía
mil pecador reduciendo,
por todas partes alcanza
los más insignes trofeos.
Con tal vida y penitencia
servís a Dios, ¡gran Antonio!,
vencéis con la paciencia
la carne, el mundo y demonio.
Siempre fuisteis vivo templo
de Cristo Dios infinito
y de virtud claro ejemplo
como de vos está escrito.
Vistiendo áspero cilicio
y vuestro cuerpo azotado,
a Dios hacéis sacrificio,
sus preceptos observado.
Guardando los mandamientos
alcanzáis recta virtud
y por los merecimientos
llegáis a la beatitud.
Con tal victoria quedasteis
con el demonio luchando,
que la gloria que alcanzasteis
de continuo estoy llorando.
La ciudad de Alejandría
levantó su voz diciendo:
si Antonio alcanzó laureles
se puso su vida a riesgo.
Vuelva su nombre glorioso
y el mundo va recorriendo
y hasta los príncipes quieren
encomendarse a su ruego.
Mas vuelve al fin Antonio
a buscar sus compañeros,
que le reciben cual padre
abrazándole contentos.
Y ya en larga ancianidad,
contando años más de ciento,
a Dios entrega su alma
sus bondades bendiciendo.
Ciento cinco años vivió
San Antonio y se fue al cielo.
Y a nosotros nos dejó
en los siglos venideros.
Justo es, pues, ilustre Antonio,
que a tu memoria cantemos,
pues tus virtudes lograron
que sea tu nombre eterno.
Gloria al ilustre varón,
regocijo de este pueblo.
Gloria, Antonio, que nos mira
cual padre amoroso y eterno.
Soy niño y con grande duelo
de daros la despedida.
Glorias le repito, Antonio,
su albada es ya concluida.
A los altares y santos
pasamos a venerar,
ahora que ya hemos concluido
la albada del santo Abad.
El altar mayor es obra
de elegancia y de valor,
pues tiene el apostolado,
la Anunciación y Asunción.
Son obra de arquitectura
los altares y los lados,
del glorioso San Joaquín
y de San Estanislao.
También en el templo hay
otro altar de gran valor,
con la Virgen del Pilar,
la patrona de Aragón.
«Y aquí en el pueblo de Galve
tiene especial devoción».
A la Virgen del Rosario,
también madre del Señor,
le pedimos que nos preste
su valiosa intercesión.
«Para poder alcanzar
la gracia y gloria de Dios».
Le pedimos a San Roque,
que fue duque de Montpellier,
que nos libre de la peste,
que es un azote cruel.
Atended, pueblo devoto:
cese la conversación,
pues os presento a San Roque,
que es nuestro infante y patrón.
Y ahora le damos las gracias
con profunda sumisión
por hallarse el pueblo libre
de todo mal y aflicción.
A los santos copatronos
San Fabián y Sebastián
les pedimos igualmente
nos libren de peste y mal.
También el gran San Antonio
tiene en el templo un altar
donde acuden los devotos
sus auxilios a implorar.
Por las pobrecitas almas
que están en el Purgatorio,
les rogamos intercedan
al glorioso San Antonio.
Siempre pura, Inmaculada,
Virgen de la Concepción,
librad al pueblo de Galve
de todo mal y aflicción.
¡Y no permitáis que muera
ninguno sin confesión!
La capilla del monumento
digna es de veneración,
pues ella nos representa
del Salvador su pasión.
Galve os pide sin cesar,
Abdón y Senén amados,
que libréis a este lugar
de sequía y mal nublado.
Los labradores confían
después de Dios en sus tierras;
y Abdón y Senén amados
les preserven de la piedra.
Los solteros le celebran
con grande solemnidad
el veinticuatro de junio
fiesta a su patrón San Juan.
«El que bautizó a Jesús
con las aguas del Jordán».
A Cristo sacramentado,
con pureza y con fervor,
rendimos los sacrificios
todos los hijos de Dios.
Adiós, altares y templo;
adiós, ángeles y santos.
Adiós, Jesús y María,
cubridnos con vuestros mantos.
El tío José «el Molinero»,
cuando va a café Central,
tiene pa’ burro el Herrero:
le lleva sin descansar.
Zorros de Cañada Vellida,
no vengáis por aliaguetas,
que aunque reclujáis los dientes
os sacarán las pesetas.
El mejor día de siega
mandó Mauricio al criado
a remojar los vencejos
al estrecho del pantano.
No lo podía negar,
que llevaba dos traguicos,
que en la Hoyica del tío Jaime
se quedó espatarradico.
El mondongo de Viviana
ha salido malogrado;
se revientan las morcillas
y «el Pichón» se bebe el caldo.
Al pastor del Cerro,
que está solo en un rincón,
tiene que venir esta noche a casa
acompañar al tío «Pichón».
Ya puede abrir tía Aurora
ventanicas y balcones,
que tiene una gloria en casa
que se ensucia en los rincones.
A Mauricio le encargo
que tenga cuidao de la Riñal,
que se le lleva la tierra
las mocicas de La Val.
Yo tenía una media novia
que todo lo sabía hacer;
me cosió unos pantalones
con la bragueta al revés.
Antonio va a por agua
al río con mucho afán;
al llegar a la puerta de Claudio
solo llevaba el ramal.
Letras recogidas en galve.org. Se han corregido solo las erratas evidentes de la transcripción; […] señala un verso que no se ha podido reconstruir.
Las albadas de altares y santos recorren la iglesia retablo a retablo y recuerdan a San Juan, cuya fiesta del 24 de junio celebraban los solteros.
Los gozos se cantan a la Virgen del Campo en la misa de la romería, en su santuario del término de Camarillas. Su letra cuenta el hallazgo de la imagen: una doncella la sacó de la tierra con la reja del arado, los bueyes se arrodillaron y ella lo contó al instante en Camarillas y a su padre.
El canto de la procesión del Encuentro acompaña la mañana de Pascua: según su letra, las mozas llevan a la Virgen y los solteros a Jesús hasta que las dos imágenes se encuentran.
Pues en nuestro campo hicisteis
vuestro palacio y sitial,
gloriosa Virgen del Campo,
libradnos de todo mal.
Rosa del cielo divina,
del campo brillante estrella,
a quien halló una doncella
de aqueste lugar vecina;
a vuestro amparo camina
nuestro afecto singular.
Gloriosa Virgen del Campo…
La margarita preciosa
tuviste en el campo hallada
para ser aquí adorada
como abogada piadosa,
pues de enfermedad penosa
no nos dejáis ni señal.
Gloriosa Virgen del Campo…
Una doncella os sacó
con la reja del arado,
y el gran tesoro enterrado
entonces manifestó
dicho surco en que halló
arando tesoro tal.
Gloriosa Virgen del Campo…
Si sois la mística rosa,
ya sois de rosas la flor,
y seréis ahora mejor
del campo flor misteriosa,
aunque mano venturosa
os sacó como rosal.
Gloriosa Virgen del Campo…
Al punto que se encontraron
se arrodillaron los bueyes,
porque las divinas leyes
de esa suerte lo ordenaron,
que parece que tomaron
esa lección del Portal.
Gloriosa Virgen del Campo…
La doncella se asustó
de ver maravillas,
y al instante a Camarillas
y a su padre cuenta dio.
Postrados aquí a tus pies
con humilde corazón
te pedimos, Virgen pura,
nos eches tu bendición.
Para que te acompañemos
para tu hijo ir a buscar,
que del sepulcro glorioso
ha resucitado ya.
Vamos, vamos, compañeras,
a la grada del altar,
que está la Virgen María,
nos la vamos a llevar.
Coged, mozos, las banderas,
el estandarte y la cruz;
y las mozas a María;
los solteros a Jesús.
Ya repican las campanas,
ya sale la procesión,
que ha resucitado Cristo,
nuestro divino Señor.
Acompañemos a la Virgen
todos en la procesión,
para buscar a su hijo,
que hoy es la resurrección.
¡Oh, qué mañana de Pascua!
¡Oh, qué refulgente aurora!
Ya ha resucitado Cristo,
su madre de gozo llora.
¡Oh, qué mañana de Pascua!
¡Oh, qué mañana de flores!
Ha resucitado Cristo,
el redentor de los hombres.
Por allí viene Jesús,
por aquí llega su madre;
hágase la gente a un lado,
que vienen a visitarle.
Por aquí viene Jesús,
por aquí llega su madre,
que hace que no se han visto
desde el jueves por la tarde.
Aparte, aparte la gente,
aparte, con humildad,
que viene el Rey de la Gloria
y todo lo llenará.
Quitadle el velo a María,
que es un velo muy pesado,
y ponle el de la alegría,
que su hijo ha resucitado.
Quítale el velo a María,
quítale ese velo negro,
y ponle el de la alegría,
que ya cantan en el cielo.
¡Qué contento va Jesús
con su madre a la azucena!
Nosotros vamos detrás
dándole la enhorabuena.
Alégrate, Virgen pura,
porque tu hijo ha triunfado,
y como gran capitán
bandera lleva en la mano.
Convertid el llanto en gozo,
y a convertir los gemidos,
santos padres que a ti, Dios,
nuestros lamentos han sido.
[…]
cura de esta parroquia,
las buenas pascuas les damos,
lo primero y principal.
Pues para la religión,
abrazando en caridad,
que quiso llevar el cielo
a las almas sin cesar.
Al alcalde de este pueblo
y a todo el Ayuntamiento
felices pascuas les damos
con alegría y contento.
Hombres, niños y mujeres,
hijos de nuestro Señor,
las buenas pascuas les damos
por parte del Redentor.
Dios les dé lo que desean
para cantar ¡aleluya!,
y después la gloria eterna,
cuando la vida concluya.
Ya hemos llegado a la iglesia
mis compañeras y yo;
postrémonos de rodillas
pidiéndole a Dios perdón.
Ya está el ramo en la capilla
todo lleno de verdores;
al lado de esta Señora
sus hijos se vuelvan flores.
¿Cómo nos despediremos
del santísimo sacramento?
¿Cómo nos despediremos?
Rezándole un padrenuestro.
¿Cómo nos despediremos
de Jesús y de María?
¿Cómo nos despediremos?
Rezando un avemaría.
Adorable sacramento,
de los cielos dulce prenda,
ángeles y hombres te adoran
en el cielo y en la tierra.
La letra de los gozos que conserva galve.org está incompleta: se interrumpe en la séptima estrofa. Si usted la conoce entera, puede hacerla llegar al Ayuntamiento (978 776 029).
Letras recogidas en galve.org. Se han corregido solo las erratas evidentes de la transcripción; […] señala un verso que no se ha podido reconstruir.
Cuenta la leyenda que, cuando se hundió la iglesia vieja y solo quedó en pie la torre, los vecinos construyeron una iglesia nueva y quisieron llevar la torre hasta ella arrastrándola con cuerdas. Mientras tiraban, alguien gritó: «¡Que se esmorca, que se esmorca!». De ahí viene el apodo. En el habla local, esmorcar es reventarse las morcillas al cocer o caerse la carga.
A un vecino le entró la vocación de ermitaño: cogió una talega de pan y se fue a vivir a una cueva. Cuando se le acabó el pan volvió a casa, y con el pan se le acabó la vocación.
Dos hombres que habían discutido se encontraron en un camino. Uno preguntó al otro si iba armado y, al oír que sí, le disparó. Creyendo que lo había matado, fue al pueblo a buscar al juez para recogerlo, y se lo encontró volviendo a casa: un cuchillo que llevaba en el pantalón lo había protegido del disparo.
Una mujer se dedicaba a santear. La llamaron a una casa para que el hijo se librara de la mili y, mientras santeaba, llegó el padre del mozo sabiendo que le había tocado África: de una patada tiró el altar con las velas, y a la santera la echó a la calle.
«Si la zarzica mora pudiera hablar, las calles de Galve de oro y plata se podrían empedrar».
«Tres días hay en el año que relucen más que el sol: Matapuerco, Trabamanos y el día del Conservan».
«Valía más ser toro en Galve que canónigo en Albarracín».
Leyendas, sucedidos (que galve.org recoge como hechos reales) y dichos de la página «Leyendas y hechos históricos» de galve.org.
Algunas de las palabras que galve.org recoge del habla del pueblo, muchas ligadas a las faenas del campo, la casa y el ganado.
| Palabra | Significado |
|---|---|
| A chanchán | Llevar a una persona en la espalda. |
| A la picaraza | Llevar a alguien en los hombros. |
| Arraclán | Escorpión. |
| Balagoste | Pasamanos de la escalera, barandilla. |
| Cambra | Almacén de hierba en la planta alta de la paridera. |
| Closar | Cerrar. |
| Dalla | Guadaña. |
| Esbarizar | Deslizarse. |
| Escurzón | Víbora. |
| Esmorcar | Reventarse las morcillas al cocer, o caerse la carga. |
| Fiemo | Estiércol con paja de cualquier animal. |
| Garra | Pierna. |
| Palabra | Significado |
|---|---|
| Legona | Azada. |
| Libianos | Pulmones. |
| Maquilar | Pagar en especie. |
| Masera | Camisa. |
| Moquero o mocador | Pañuelo. |
| Pial | Calcetín. |
| Pozal | Cubo. |
| Rosigar | Roer. |
| Segur | Hacha. |
| Solina | Mucho sol. |
| Somarro | Cecina de cabra o de oveja. |
| Zoqueta | Pequeño zueco de madera para proteger la mano del corte de la hoz. |
Selección del vocabulario de la página «Localismos» de galve.org.
